ادبیات تطبیقی - نمایه کلیدواژه ها

آ

آثار معتبر نقش ادبیات داستانی ترجمه‌شده در نظامگان ادبی فارسی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 22-42]
آرش کمانگیر بازنویسی داستان آرش کمانگیر در ادبیات معاصر ایران از پیش‌متن حماسی تا پس‌متن تراژیک [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 19-42]
آنتونی شفر بررسی تطبیقیِ دو فیلمنامۀ اقتباسی از نمایشنامۀ بازرس آنتونی شفر با رویکرد نئوفرمالیستی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 122-138]

ا

ادبیات پسامدرن نقش ترجمه در شکل‌گیری ادبیات داستانی پسامدرن در ایران [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 3-18]
ادبیات ترجمه‌ای نقش ترجمه در شکل‌گیری ادبیات داستانی پسامدرن در ایران [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 3-18]
ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی مفهوم جبرگرایی در آثار امیل زولا و محمود دولت‌آبادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 97-121]
اسطوره بررسی تطبیقی افسانۀ هندی وِکرَم اوروَشی کالیداس و اساطیریونان با تکیه بر نظریات میرچا الیاده [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-58]
اسطوره اسطورۀ جمشید و اساطیر دیگر ملل [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 122-144]
اسطوره‌های یونانی بررسی تطبیقی افسانۀ هندی وِکرَم اوروَشی کالیداس و اساطیریونان با تکیه بر نظریات میرچا الیاده [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-58]
افسانه‌های هندی بررسی تطبیقی افسانۀ هندی وِکرَم اوروَشی کالیداس و اساطیریونان با تکیه بر نظریات میرچا الیاده [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-58]
اقتباس چیست؟ اقتباس چیست؟ [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 106-121]
اقتباس سینمایی بررسی تطبیقیِ دو فیلمنامۀ اقتباسی از نمایشنامۀ بازرس آنتونی شفر با رویکرد نئوفرمالیستی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 122-138]
الیاده بررسی تطبیقی افسانۀ هندی وِکرَم اوروَشی کالیداس و اساطیریونان با تکیه بر نظریات میرچا الیاده [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-58]
امیل زولا بررسی تطبیقی مفهوم جبرگرایی در آثار امیل زولا و محمود دولت‌آبادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 97-121]
انگلیسی تحلیل تطبیقی لالایی‌های فارسی و انگلیسی از منظر فرانقش اندیشگانی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 3-21]

ب

بازگشت به خود بررسی تطبیقی مؤلفه‌های زنانه و نقش «دیگری» در دو اثر گریزهای روزمره و روز خرگوش [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 62-80]
بن مایه‌های غنایی بررسی تطبیقی بن‌مایه‏‌های مشترک در ادبیات عاشقانة درباری (رمانس تریستان و ایزوت و منظومة خسرو و شیرین) [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 81-105]
بومی سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویر‌های شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-61]
بومی سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویرهای شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 43-61]
بیضایی بازنویسی داستان آرش کمانگیر در ادبیات معاصر ایران از پیش‌متن حماسی تا پس‌متن تراژیک [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 19-42]
بیگانه سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویر‌های شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-61]
بیگانه سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویرهای شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 43-61]

ت

تبادل فرهنگی سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویر‌های شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-61]
تبادل فرهنگی سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویرهای شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 43-61]
تبارشناسی داستان تبارشناسی منظومة روسلان و لودمیلای آلکساندر پوشکین و مقایسۀ تطبیقی آن با چهار منظومۀ غنایی فارسی بر مبنای نظریۀ ریخت‏شناسی پراپ [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 59-79]
تراژدی بازنویسی داستان آرش کمانگیر در ادبیات معاصر ایران از پیش‌متن حماسی تا پس‌متن تراژیک [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 19-42]
ترجمه نقش ترجمه در شکل‌گیری ادبیات داستانی پسامدرن در ایران [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 3-18]
ترجمه به مثابة نظام نقش ادبیات داستانی ترجمه‌شده در نظامگان ادبی فارسی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 22-42]
تریستان و ایزوت بررسی تطبیقی بن‌مایه‏‌های مشترک در ادبیات عاشقانة درباری (رمانس تریستان و ایزوت و منظومة خسرو و شیرین) [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 81-105]
تمدن باستان اسطورۀ جمشید و اساطیر دیگر ملل [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 122-144]

ج

جبرگرایی بررسی تطبیقی مفهوم جبرگرایی در آثار امیل زولا و محمود دولت‌آبادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 97-121]
جسارت زنانه بررسی تطبیقی مؤلفه‌های زنانه و نقش «دیگری» در دو اثر گریزهای روزمره و روز خرگوش [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 62-80]
جمشید اسطورۀ جمشید و اساطیر دیگر ملل [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 122-144]
جوزف ال. منکیه‌ویچ بررسی تطبیقیِ دو فیلمنامۀ اقتباسی از نمایشنامۀ بازرس آنتونی شفر با رویکرد نئوفرمالیستی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 122-138]

ح

حماسه بازنویسی داستان آرش کمانگیر در ادبیات معاصر ایران از پیش‌متن حماسی تا پس‌متن تراژیک [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 19-42]

خ

خسرو و شیرین بررسی تطبیقی بن‌مایه‏‌های مشترک در ادبیات عاشقانة درباری (رمانس تریستان و ایزوت و منظومة خسرو و شیرین) [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 81-105]

ر

رمانس بررسی تطبیقی بن‌مایه‏‌های مشترک در ادبیات عاشقانة درباری (رمانس تریستان و ایزوت و منظومة خسرو و شیرین) [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 81-105]
روزمرگی بررسی تطبیقی مؤلفه‌های زنانه و نقش «دیگری» در دو اثر گریزهای روزمره و روز خرگوش [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 62-80]
روسلان و لودمیلا تبارشناسی منظومة روسلان و لودمیلای آلکساندر پوشکین و مقایسۀ تطبیقی آن با چهار منظومۀ غنایی فارسی بر مبنای نظریۀ ریخت‏شناسی پراپ [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 59-79]
ریخت‏شناسی پراپ تبارشناسی منظومة روسلان و لودمیلای آلکساندر پوشکین و مقایسۀ تطبیقی آن با چهار منظومۀ غنایی فارسی بر مبنای نظریۀ ریخت‏شناسی پراپ [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 59-79]

ژ

ژنت بازنویسی داستان آرش کمانگیر در ادبیات معاصر ایران از پیش‌متن حماسی تا پس‌متن تراژیک [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 19-42]

س

سبک داستا‌ن‌نویسی نقش ترجمه در شکل‌گیری ادبیات داستانی پسامدرن در ایران [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 3-18]
سفرنامه سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویر‌های شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-61]
سفرنامه سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویرهای شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 43-61]

ع

عاشقانة درباری بررسی تطبیقی بن‌مایه‏‌های مشترک در ادبیات عاشقانة درباری (رمانس تریستان و ایزوت و منظومة خسرو و شیرین) [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 81-105]
عشق بررسی تطبیقی افسانۀ هندی وِکرَم اوروَشی کالیداس و اساطیریونان با تکیه بر نظریات میرچا الیاده [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-58]

ف

فارسی تحلیل تطبیقی لالایی‌های فارسی و انگلیسی از منظر فرانقش اندیشگانی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 3-21]
فرانقش اندیشگانی تحلیل تطبیقی لالایی‌های فارسی و انگلیسی از منظر فرانقش اندیشگانی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 3-21]

ق

قصه‏های پریان تبارشناسی منظومة روسلان و لودمیلای آلکساندر پوشکین و مقایسۀ تطبیقی آن با چهار منظومۀ غنایی فارسی بر مبنای نظریۀ ریخت‏شناسی پراپ [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 59-79]

ک

کسرایی بازنویسی داستان آرش کمانگیر در ادبیات معاصر ایران از پیش‌متن حماسی تا پس‌متن تراژیک [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 19-42]
کنت برانا بررسی تطبیقیِ دو فیلمنامۀ اقتباسی از نمایشنامۀ بازرس آنتونی شفر با رویکرد نئوفرمالیستی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 122-138]
کهن‌الگو اسطورۀ جمشید و اساطیر دیگر ملل [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 122-144]

گ

گفتمان زنانه بررسی تطبیقی مؤلفه‌های زنانه و نقش «دیگری» در دو اثر گریزهای روزمره و روز خرگوش [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 62-80]
گنجینۀ ادبی نقش ادبیات داستانی ترجمه‌شده در نظامگان ادبی فارسی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 22-42]

ل

لالایی‌ها تحلیل تطبیقی لالایی‌های فارسی و انگلیسی از منظر فرانقش اندیشگانی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 3-21]

م

محمود دولت‌آبادی بررسی تطبیقی مفهوم جبرگرایی در آثار امیل زولا و محمود دولت‌آبادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 97-121]
منظومه‌های عاشقانة فارسی تبارشناسی منظومة روسلان و لودمیلای آلکساندر پوشکین و مقایسۀ تطبیقی آن با چهار منظومۀ غنایی فارسی بر مبنای نظریۀ ریخت‏شناسی پراپ [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 59-79]

ن

نئوفرمالیسم بررسی تطبیقیِ دو فیلمنامۀ اقتباسی از نمایشنامۀ بازرس آنتونی شفر با رویکرد نئوفرمالیستی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 122-138]
ناتورالیسم بررسی تطبیقی مفهوم جبرگرایی در آثار امیل زولا و محمود دولت‌آبادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 97-121]
نظام چندگانۀ ادبی نقش ترجمه در شکل‌گیری ادبیات داستانی پسامدرن در ایران [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 3-18]
نظریۀ نظامگان نقش ادبیات داستانی ترجمه‌شده در نظامگان ادبی فارسی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 22-42]
نمایشنامة بازرس بررسی تطبیقیِ دو فیلمنامۀ اقتباسی از نمایشنامۀ بازرس آنتونی شفر با رویکرد نئوفرمالیستی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 122-138]
نهضت ادبی مشروطه نقش ادبیات داستانی ترجمه‌شده در نظامگان ادبی فارسی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 22-42]

و

وکرم اوروشی بررسی تطبیقی افسانۀ هندی وِکرَم اوروَشی کالیداس و اساطیریونان با تکیه بر نظریات میرچا الیاده [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-58]

ه

هارولد پینتر بررسی تطبیقیِ دو فیلمنامۀ اقتباسی از نمایشنامۀ بازرس آنتونی شفر با رویکرد نئوفرمالیستی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 122-138]
هویت فردی سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویر‌های شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 18، 1397، صفحه 43-61]
هویت فردی سفرنامه در گفتمان فرهنگی تصویرهای شرق و غرب در سفرنامه‌های ایرانی و آلمانی سدۀ نوزدهم میلادی [دوره 9، شماره 17، 1397، صفحه 43-61]